« Or, crois-moi, tout le monde, je dis bien tout le monde, a une histoire à raconter.
Parce que la vie est un récit en soi. »

Douglas Kennedy

Par Mots et par Lettres est la libre association de deux conseillers en écriture installés en Île-de-France.

Nous recueillons et transcrivons votre parole en vue d’un récit de vie, d’une biographie, d’une histoire personnelle ou collective.
Nous rédigeons des textes privés, des documents professionnels ou administratifs, pour vous et avec vous, particuliers, associations, collectivités, entreprises.

Qui sommes-nous ?

Marité Andrieu Dominique Jeanningros

Plus d’infos sur nous !

Conseillers en écriture, nous vous proposons de…

  • Recueillir et transcrire votre parole en vue d’un récit de vie, d’une biographie, d’une histoire personnelle ou familiale
  • Retracer les grandes étapes de votre entreprise ou de votre association, de votre quartier…
  • Recueillir la mémoire de groupes sociaux, à travers témoignages, archives, photos, à l’occasion d’un événement ou d’une étude…
  • Animer des ateliers d’écriture pour faire éclore la parole autour du souvenir, du réel et de l’imaginaire et favoriser ainsi l’expression de chacun.
  • Écrire, corriger ou réécrire, mettre en forme vos textes privés, professionnels ou administratifs : courriers, CV, lettres de motivation, créations littéraires, thèses, mémoires, comptes-rendus, rapports d’activité…

Retourner à l’accueil

Toutes nos prestations

  • Recueil de la parole et de la mémoire, rédaction d’histoires personnelles et collectives

    Biographies, récits de vie, journaux de voyages, sagas familiales, histoires d’une entreprise, d’une association, d’un lieu, d’une ville, d’un quartier, d’une communauté… pour une publication écrite ou numérique.

  • Animation d’ateliers d’écriture

    Travail autour de la mémoire, du réel, de l’imaginaire, création des conditions pour faire éclore la parole et favoriser l’expression écrite, particulièrement auprès de personnes âgées, d’adultes non francophones et de personnes en difficulté.

  • Relectures, corrections, réécritures

    Pour des textes lisibles, sans fautes, sans erreurs grammaticales ni entorses aux règles typographiques : manuscrits, discours, thèses, mémoires et tout document privé ou professionnel.

  • Écriture professionnelle

    Établissement de rapports d’activités, actes de colloques, comptes rendus de réunion au profit d’entreprises, d’associations, de collectivités locales, et rédaction de CV et lettres de motivation pour les particuliers.

  • Traitement de dossiers et courriers administratifs

    Accompagnement dans le déchiffrage, la constitution et la rédaction de documents à destination de l’administration, recherches d’informations, aide et soutien aux démarches personnelles et formalités vis-à-vis des services de l’État, orientation vers les services compétents.

  • Vous avez besoin d’autre chose ?

    N’hésitez pas à nous contacter pour toute prestation personnalisée qui n’apparaîtrait pas dans cette liste : notre rôle est aussi de vous accompagner dans votre démarche !

Retourner à l’accueil

Quelques références

  • Clubs Seniors, Paris

    Prestations : Animation d’ateliers d’écriture regroupant des personnes retraitées fréquentant les Clubs seniors ou demeurant dans les résidences de personnes âgées de la ville de Paris.

    paris.fr/pratique/seniors/

  • ARES Atelier, Paris

    Prestations : Animation d’ateliers d’écriture à destination de personnes en phase de reconstruction sociale et professionnelle. Publication des écrits, supports à des animations (festival d’arts vivants, concerts).

    ares-association.fr

  • Log’ins, Le Coudray-Montceaux

    Prestations : Préparation de l’inauguration des entrepôts de Log’ins, entreprise de logistique solidaire, créée sur l’expertise logistique de Norbert Dentressangle et l’expertise sociale d’Ares. Recueil de la parole des salariés pour la construction du discours inaugural.

    log-ins.fr

  • Particuliers

    Prestations : Écriture de biographies et de récits de vie, correction d’articles, lecture et correction de manuscrits (romans).

  • Résidence Tiers Temps, Paris

    Prestations : Animation d’ateliers d’écriture auprès des résidents de l’EHPAD.

    domusvi.com/maison-retraite

  • Établissement pénitentiaire - Maison d'arrêt, Villepinte

    Prestations : Permanences régulières assurées auprès des détenus pour les accompagner et les soutenir dans la rédaction de dossiers et courriers administratifs, juridiques et personnels (famille, amis, CV, lettre de motivation).

    annuaires.justice.gouv.fr

Retourner à l’accueil

À propos

Marité Andrieu

Après un CAPES d’anglais et une maîtrise de traduction, j’ai enseigné en lycée et collège. J’ai ensuite rejoint le monde de l’information et communication. Munie d’un diplôme de formation supérieure du CNAM, j’ai d’abord exercé en cabinet de conseil en recrutement, puis dans une ONG latino-américaine, et enfin au département communication d’un grand ministère.

En 2010, j’ai choisi de développer en libéral une activité proche de mes aspirations. Diplômée de l’université Sorbonne Nouvelle (Paris 3), en partenariat avec Dominique, j’exerce désormais mon métier de conseiller en écriture-écrivain public auprès de particuliers, d’associations et d’entreprises privées. Écriture de biographies, tenue de carnets de bord, animation d’ateliers d’écriture, corrections d’article, relectures de roman font partie de mes réalisations actuelles.

Dominique Jeanningros

Avant d’exercer le métier d’écrivain public, j’étais engagé professionnellement dans le mouvement Emmaüs en tant que responsable de communauté puis permanent national, j’ai aussi exercé les fonctions d’éducateur et de directeur au sein d’une association travaillant auprès de gens à la rue dans Paris. Durant mon parcours, j’ai été amené à découvrir les difficultés quotidiennes rencontrées par de nombreuses personnes face à l’écrit, les privant parfois de leurs droits sociaux et citoyens.

En 2011, j’ai décidé de reprendre des études. Diplômé d’État en écriture professionnelle et privée-écrivain public de l’université Sorbonne Nouvelle (Paris 3), j’exerce cette activité d’écrivain public en duo avec Marité Andrieu.

Ensemble nous animons des ateliers d’écriture dans des Clubs seniors de la ville de Paris, en banlieue et au sein de diverses associations. A titre personnel, j’assure également des permanences d’écrivain public à la Maison d’arrêt de Villepinte, enfin je suis sollicité pour effectuer des travaux de correction ou de réécriture de romans et de récits autobiographiques.

Retourner à l’accueil

Contactez-nous !

Notre méthode : conseil et accompagnement…

Que vous soyez particuliers, entreprises, associations ou collectivités, nous vous conseillons et nous vous accompagnons dans vos travaux d’écriture. Nous les prenons en charge, entièrement ou partiellement, selon vos besoins.

Nous avons fait le choix de travailler en équipe et en réseau afin de répondre rapidement et en complémentarité aux diverses sollicitations.

Nous avons le souci de construire une relation basée sur le respect, la confiance, la clarté et l’honnêteté.

Nous offrons des prestations sur mesure.

Nous avons la capacité d’intervenir partout en Île-de-France et au-delà pour réaliser des travaux à distance.

La première consultation gratuite d’environ une heure permet de faire connaissance, d’apprécier la demande et de fixer les modalités d’exécution. Les travaux à réaliser débutent à la suite de la signature d’un devis et du versement d’un acompte.

Parlons-en en direct !

N’hésitez pas à nous téléphoner sur nos portables
ou à formuler votre demande par mél.

    • 06 76 76 97 68 (Marité Andrieu)
    • 06 78 56 69 42 (Dominique Jeanningros)

Retourner à l’accueil